Hii ni tafsiri ya Kiswahili ya makala uliyotuma:

Enyi Mashia Wenye Hekima: Je, Kuna Mola Mwingine Anayestahiki Kuabudiwa Mbali na Allah?

Amri za Mwenyezi Mungu ndani ya Qur'ani zinazowataka wanadamu wampwekeshe Yeye Pekee katika ibada zimekuja kwa uwazi, kwa msisitizo mkubwa na kwa njia mbalimbali, bila ya utata wowote. Kwa hakika, hakuna jambo lililorudiwa na kusisitizwa sana ndani ya Qur'ani kama Tawhidi ya Ibada.

Kwa hiyo, yeyote atakayepotosha maana ya ujumbe huu ulio wazi au akaupuuza, hatakuwa na udhuru. Ndiyo maana Allah (Subhanahu wa Ta'ala) Amewaonya wale wanaoabudu wasiokuwa Yeye kwa adhabu kali kabisa.

Enyi Mashia wenye hekima,

Tunaona katika baadhi ya itikadi na matendo yenu mambo yanayopingana waziwazi na msingi mkuu wa ibada ya Allah.

Tafadhalini sikilizeni kwa makini aya zifuatazo za Qur'ani, kisha jipimeni wenyewe: Je, itikadi yenu inaafikiana na msingi wa kumuabudu Allah Pekee, au inaipinga?

Kumbukeni kuwa kupotoka katika suala la ibada ya Allah si jambo linalovumiliwa wala kusamehewa.

Allah Mtukufu amesema:

﴿ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ ﴾

"Huyo ndiye Allah, Mola wenu. Ufalme ni Wake. Na wale mnaowaomba badala Yake hawamiliki hata utando mwembamba wa kokwa ya tende."

(Surat Fātir 35:13)

Allah amesema:

"...na wale mnaowaomba badala Yake..."

Kauli hii "badala Yake" inajumuisha kila kilichopo kisichokuwa Allah, kiwe hai au kisicho hai.

Hivyo:

• Mtume Muhammad ﷺ ni mwingine asiye Allah.
• Fatimah (Radhi za Allah ziwe juu yake) ni mwingine asiye Allah.
• Ali (Radhi za Allah ziwe juu yake) ni mwingine asiye Allah.
• Al-Hasan na Al-Husayn (Radhi za Allah ziwe juu yao) ni wengine wasiokuwa Allah.
• Na masanamu pia ni wengine wasiokuwa Allah.

Allah amesema kuwa hawa hawamiliki hata utando wa kokwa ya tende. Je, basi inawezekanaje kuwaombeni mambo makubwa kuliko hayo?

Tukilinganisha na baadhi ya matendo yanayofanywa na baadhi ya Mashia, kama kusema:

• "Yā Ali"
• "Yā Husayn"
• "Yā Zahraa"

na kuwaomba afya, riziki, ulinzi na msaada katika shida na raha, huku mkiwa na matarajio makubwa kwao.

Allah anaendelea kusema:

﴿ إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ ۖ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ﴾

"Mkifanya dua kwao hawasikii dua zenu, na hata kama wangesikia wasingewajibu. Na Siku ya Kiyama watakataa kule kuwashirikisha kwenu."

(Surat Fātir 35:14)

Mwisho wa aya Allah Ameita kitendo hicho kuwa:

"Shirki yenu."

Na kama mtu atasema:

"Sisi hatuwaabudu, bali tunawafanya waombezi ili watukarishe kwa Allah."

Basi Allah amesema:

﴿ وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ﴾

"Nao wanaabudu wasiokuwa Allah wasio na uwezo wa kuwadhuru wala kuwafaidi, huku wakisema: Hawa ni waombezi wetu mbele ya Allah."

(Surat Yunus 10:18)

Na kama mtu atasema:

"Tunataka tu watukaribishe kwa Allah."

Allah amesema:

﴿ أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى ﴾

"Tambueni kuwa dini safi ni ya Allah Pekee. Na wale waliojifanyia walinzi badala Yake husema: Hatuwabudu isipokuwa ili watukaribishe kwa Allah."

Kisha Allah Anasema:

﴿ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ ﴾

"Hakika Allah Hamuongoi aliye mwongo na mwingi wa ukafiri."

(Surat Az-Zumar 39:3)

Zingatia jinsi aya hizi zinavyomalizika:

• Aya ya kwanza: "Watakataa shirki yenu."
• Aya ya pili: "...wanachomshirikisha nacho."
• Aya ya tatu: "Mwongo na kafiri."

Kwa hiyo, kwa mujibu wa mwandishi wa makala hii, matendo hayo ni shirki na ukafiri, na anasema kuwa hayo yameelezwa wazi katika Qur'ani.

Allah Amesema pia:

﴿ إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ﴾

"Hakika Allah Hasamehe kushirikishwa, lakini Husamehe yaliyo chini ya hayo kwa amtakaye."

(Surat An-Nisā': 48)

Enyi Mashia wenye hekima,

Itikadi na ibada ndiyo mali kubwa zaidi ya Muislamu. Kwa hiyo tafakarini kwa makini aya hizi:

• Je, ibada zenu zinawakurubisha kwa Allah?
• Au zinawapeleka mbali na Tawhidi?

Allah Ameiteremsha Qur'ani ili isomwe na itafakariwe. Tenga muda wa kuisoma na kuielewa.

Allah Amesema kuhusu Majini waliposikia Qur'ani:

﴿ وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ﴾

"Na tuliposikia uongofu tuliuamini."

(Surat Al-Jinn 72:13)

Na kuhusu baadhi ya mapadri na watawa wa Kikristo:

﴿ وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ... ﴾

"Na wanaposikia yaliyoteremshwa kwa Mtume, utawaona macho yao yanabubujika machozi kwa sababu ya haki waliyoitambua..."

(Surat Al-Mā'idah 5:83)

Tunamuomba Allah Atuongoze sisi na kila anayeitafuta haki kwenye njia iliyonyooka.

Na sifa zote njema ni za Allah, na rehema na amani zimshukie Mtume Muhammad ﷺ, ahli zake na Maswahaba wake.